关于公民不服从行动之简明实用指南
喻平译
A Brief (yet Helpful) Guide to Civil Disobedience
By Woody Allen (1972)
In perpetrating a revolution, there are two requirements: someone or something to revolt against and someone to actually show up and do the revolting. Dress is usually casual and both parties may be flexible about time and place but if either faction fails to attend, the whole enterprise is likely to come off badly. In the Chinese Revolution of 1650 neither party showed up and the deposit on the hall was forfeited.
The people or parties revolted against are called the "oppressors" and are easily recognised as they seem to be the ones having all the fun. The "oppresors" generally get to wear suits, own land and play their radios late at night without being yelled at. Their job is to maintain the "status quo", a condition where everything remains the same although they may be willing to paint every two years.
When the "oppressors" become too strict, we have what is known as a police state, wherein all dissent is forbidden, as is chuckling, showing up in a bow tie, or referring to the mayor as "Fats". Civil liberties are greatly curtailed in a police state, and freedom of speech is unheard of, although one is allowed to mime to a record. Opinions critical of the government are not tolerated, particularly abour their dancing. Freedom of the press is also curtailed and the ruling party "manages" the news, permitting the citizens to hear only acceptable political ideas and ball scores that will not cause unrest.
The groups who revolt are called the "oppressed" and can generally be seen milling about and grumbling or claiming to have headaches. (It should be noted that the oppressors never revolt and attempt to become the oppressed as that would entail a change of underwear.)
Some famous examples of revolutions are:
- The French Revolution, in which the peasants seized power by force and quickly changed all the locks on the palace doors so the nobles could not get back in. Then they had a large party and gorged themselves. When the nobles finally recaptured the palace they were forced to clean up and found many stains and cigarette burns.
- The Russian Revolution, which simmered for years and suddenly erupted when the serfs realised that the Czar and the Tsar were the same person.
It should be noted that after a revolution is over, the "oppressed" frequently take over and begin acting like the "oppressors". Of course by then it is very hard to get them on the phone and money lent for cigarettes and gum during the fighting may as well be forgotten about.
Methods of Civil Disobedience
Hunger Strike. Here the oppressed goes without food until his demands are met. Insidious politicians will often leave biscuits within easy reach or perhaps some cheddar cheese, but they must be resisted. If the party in power can get the striker to eat, they usually have little trouble putting down the insurrection. If they can get him to eat and also lift the check, they have won for sure. In Pakistan, a hunger strike was broken when the government produced an exceptionally fine veal cordon bleu which the masses found was too appealing to turn down, but such gourmet dishes are rare.