中国代表团副代表腊翊凡参赞在第61届人权会关于种族主义问题的发言 

 2005-03-21 

　　主席先生：

　　 中国代表团认真阅读了“有效落实《德班宣言和行动纲领》政府间工作组第三次会议”、“非洲裔人问题专家工作组第四次会议”以及人权会当代形式种族主义特别报告员的报告，我们对Juan Martabit大使、Peter Kansanda大使和Doudou Diene先生为此所做的工作表示赞赏。

　　主席先生，

　　正如Doudou Diene先生在其报告中所说，当前种族主义的趋势是：种族主义在许多领域进一步恶化，种族主义组织的影响在扩大，为种族主义进行辩护的声音在增强。这一表述准确反映了当前种族主义的现状。世界反种大会的召开曾使国际社会为之一振，人们殷切期望各国政府以此为契机，发起对种族主义的总攻，最终将其彻底清除。但非常令人遗憾和失望的是，将近4年过去了，种族主义非但未能得到遏制，反而愈演愈烈，新形式的种族主义更不断涌现，使种族主义问题进一步复杂和恶化。就在前不久，某些西方国家发生了针对中国公民和商人的暴力事件，产生非常恶劣的影响。而“9·11”事件后针对伊斯兰人民的排斥行为，更引起人们的深深忧虑。

　　主席先生，

　　种族主义在不断蔓延，如再不采取果断措施，“新民族优越论”、“新纳粹主义”、“新法西斯主义”等极端种族主义将再次走上历史舞台，给人类带来灾难。这绝不是危言耸听，历史已多次证明了这一点。在将庆祝反法西斯胜利60周年的今年，强调这一点尤为必要。

　　为消除种族主义，中国代表团愿提出以下建议：

　　第一，西方国家应充分重视种族主义问题，并为根除种族主义采取切实有效的措施。思想决定行动，只有正视问题，才能解决问题。西方国家对种族主义危害性的认识和采取的措施都远远不够，这是造成当前种族主义泛滥的根源。根源不解决，种族主义就不可能根除。我们再次呼吁，西方国家应本着对历史负责的态度，拿出勇气与魄力，为消除种族主义做出应有贡献。

　　第二，国际社会应帮助发展中国家消除贫困，努力缩小贫富差距，同时大力倡导种族平等与和谐及不同文明对话。贫富差距、种族不相容是产生种族主义的重要原因。无论历史和还是现实中，在减少贫富差距、实现种族和谐方面，西方国家都负有主要责任。国际社会应加大援助发展中国家的力度，同时加强对民族平等与和谐的宣传和教育，遏制种族主义蔓延的势头。

　　最后，联合国应进一步加强支持反种工作的力度。联合国为消除种族主义采取了一系列举措，包括设立“有效落实《德班宣言和行动纲领》政府间工作组”、“非洲裔人问题专家工作组”、“五人独立专家小组”和当代形式种族主义报告员，以及成立反对种族主义科等。上述机构或机制为消除种族主义发挥了有益的作用，我们表示赞赏。但由于种种原因，其影响和作用都受到很大限制。鉴此，联合国应从财力、人力及宣传上加大对上述机构和机制的支持力度，使其得以充分发挥各自的作用。

　　谢谢主席先生。

Statement by Mr. LA Yifan, Alternative Representative of the Chinese Delegation to the 61th Session of the Human Rights Commission on item 6 

2005-03-23 

Mr. Chairman,

The Chinese delegation has studied carefully the report of the third session of the inter-governmental working group on the effective implementation of the "Durban Declaration and Program of Action", the report of the forth session of the expert working group on people of African descent and the report by the special rapporteur on contemporary form of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance. We wish to express our appreciation to ambassador Juan Martabit, ambassador Peter Kasanda and Mr. Doudou Diene for the work they have carried out.