内容提要：
作者简介
刘宓庆，祖籍湖南新宁，北京大学毕业，曾在美国纽约州立大学研究生学院主修语言及语言教学理论。历任北京大学、厦门大学以北北京大学几所外语院校的教授、副教授及客座教授，并在联合国组织机构任高级翻译。著作有《当代翻译理论》、《翻译美学导论》、《文体与翻译》、《汉英对比研究与翻译》等。
目录
前言
绪论
0．O概述
0．1翻译理论的职能
0．2基本指导原则
0．3翻译学基本理论原则
O．3．1重描写，建立翻译理论的功能观
0．3．2重对策研究，强调理论的针对性和实践性
0．3．3重视语际对比研究，为方法论提供理论依据
0．3．4重传统研究，立意于开拓
0．3．5重论证，摆脱唯心主义的影响
0．3．6重综合，博采众长，为我所用
第一章翻译学的性质及学科架构
1．O概述
1．1翻译理论的发展概略
1．2翻译学的性质
1．3翻译学学科架构：内部系统
1．4翻译学学科架构：外部系统
1．5结语
2．O概述
2．1翻译理论的对象性和对策性
2．2基本理论模式的依据和依归
2．3翻译理论必须重描写
2．4语义结构的核心作用及架构手段
2．5形式对应的功能观
2．6翻译理论基本模式中的功能规范
2．7结语
第三章意义对翻译的意义
3．O概述
3．O．1概念意义
3．O．2语境意义
3．O．3形式意义
3．O．4风格意义
……
